‫مسلسلات ‬‏NETFLIX‫ الأصلية‬
‫"بالتوفيق الليلة (نوف 8)"‬
‫"كحول معقم 95 بالمئة"‬
‫"مركز (مايوود غلين) للفنون"‬
‫أعتذر على تأخري‬ ‫لم أستطع أن أختار حذاء كعب عالٍ مناسباً‬
‫لذا اخترت حذاء ثوبي بدل ذلك‬
‫إنه جميل، ووصلت في وقت قياسي‬
‫شكراً على التوصيلة "أديسن"‬
‫تشرفت بخدمتك أيتها العميلة "إيفرغرين"‬
‫لو أن الحياة تتحرك بالحركة البطيئة‬ ‫كم سيكون ذلك رائعاً الآن!‬
‫حان الوقت يا فتيات‬
‫سيصل الضيوف قريباً، نحن على أتم استعداد‬
‫أليس جنوناً مدهشاً؟‬
‫طريقة تنظيم "مادي" لكل شيء‬
‫وكيف دخلت في منظمة "هافيك"‬ ‫وتصادقت مع "سايمون تيمبل"‬
‫وحصلت على معادن "3 تي"‬ ‫حتى يصنع "إيلاي" السلاح الصوتي‬
‫وجعلتنا نعتقد طوال ذلك الوقت‬ ‫أنها من الأشرار‬
‫بينما كانت من الأخيار‬
‫وانظروا إلينا الآن، نشارك جميعاً‬ ‫في القضاء على "كريغين فيكس"‬
‫إننا عميلات مهمات‬
‫حالما تتمكن "مادي" من رؤية "فيكس"‬ ‫ويتم تبادل السلاح‬
‫ستعطينا الضوء الأخضر للتدخل‬
‫حتى ذلك الحين، من المهم للغاية‬ ‫ألا يلمحنا "سايمون"، أهذا واضح؟‬
‫- تماماً‬ ‫- بالتأكيد‬
‫إلى أن يلقي النائم بنظره‬ ‫على الهدف الصعب‬
‫سنبقى متخفيات، وإلا سنحترق‬
‫إنها لغة العملاء‬
‫هل أنا الوحيدة‬ ‫التي تتابع أفلام العملاء السريين؟‬
‫عليكن إجراء الأبحاث يا سيدات‬
‫لنظهر ما لدينا‬
‫انظروا إلى أظافركن المصقولة بروعة‬
‫"آدري"، ثوب الفراشات هذا مذهل‬
‫وضعت "كام" جهاز استشعار بالتصميم‬
‫فكرتي هي المزج بين الأزياء والهندسة‬
‫- أسميها "هندسة الأزياء"‬ ‫- هذا اسم مناسب فعلاً‬
‫حسناً، لنفعل هذا‬
‫تسرني رؤيتك‬
‫أراقب "سايمون"‬
‫"آدري"؟ "إمبر"؟‬
‫أؤكد هذا، تم تركيب العدسات الذكية‬
‫وهي تعمل‬
‫نعم، أراه أيضاً‬
‫هل تود رافيولي الموز والليمون‬ ‫وكراميل البردى؟‬
‫إهداء من مقهى "أتومز"‬
‫"(جون سميث)، 185 سنتم، 82 كلغ‬ ‫شعر بني، عينان زرقاوتان، 25 سنة"‬
‫أعرف هذه النظرة‬
‫إنها تسلب ألبابك، صحيح؟‬
‫هذا هو عملي‬
‫ألا نعرف حقاً كيف يبدو‬ ‫"كريغين فيكس" هذا؟‬
‫- لا‬ ‫- سيكون الرجل الوحيد بلا اسم‬
‫أو بيانات أو أي شيء‬
‫"(مايكل نويين)، 185 سنتم، 82 كلغ‬ ‫شعر بني، عينان زرقاوتان، 25 سنة"‬
‫"(ستانلي أوسغود)،185 سنتم، 82 كلغ‬ ‫64 سنة، متزوج‬
‫شعر أشيب خفيف، عينان زرقاوتان"‬
‫وصل العمدة‬
‫مكتوب هنا أن عليه 4 مخالفات وقوف‬ ‫غير مدفوعة‬
‫كشفنا أمرك!‬
‫هذا رائع‬
‫استخدام غرفة المعاطف كغطاء للتخفي‬
‫أنا أجني إكراميات‬
‫"ن. ب. م. ل. ك. ت. إ"‬
‫صحيح، "نحن بهذا معاً‬ ‫لذا كلتانا تجني الإكراميات"‬
‫هل من أثر لـ"مادي"؟‬
‫ليس بعد‬
‫أنا أراقبكن جميعاً‬
‫تسللت إلى كاميرات مراقبة مركز الفنون‬
‫للغرف الداخلية والمحيط‬
‫لا يمكن لأحد الدخول أو الخروج‬ ‫بدون أن أراه‬
‫"ديفين"، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لا يبدو هذا المكان مناسباً لك‬
‫كنت أعتبرك أكثر من النوع...‬
‫الفنانة المتحررة والكارهة للمؤسسات‬
‫والكارهة... لكل شيء تقريباً‬
‫طلب مجلس الإدارة بعضاً من أعمالي الفنية‬
‫ووعدوا بأنهم سيقدمون النقانق الصغيرة‬ ‫لذلك جئت‬
‫حسناً‬
‫بالواقع، أنا هنا لأنه...‬
‫هذا هو عالمي‬
‫الفن هو ما يهمني‬
‫إذا لم تلاحظي ذلك‬ ‫فأنا لست من النوع الاجتماعي‬
‫لا! حقاً؟‬
‫- ربما سألقاك في الداخل "بام"‬ ‫- حسناً‬
‫ومرة أخرى، اسمي "كام"‬
‫يمكنك الهروب، ولكن لا يمكنك الاختباء‬
‫مرحباً‬
‫- كنت أبحث عنك في كل مكان‬ ‫- "كايل"‬
‫هذا أنت، كم يسرني أنك أنت!‬
‫يسرني أنك مسرورة لأنه أنا‬
‫هل أنت مستعدة لرؤية بعض الفنون؟‬
‫لا يمكنني ذلك‬
‫بالواقع...‬
‫تطوعت لمساعدة "آدري" الليلة‬ ‫يقدم مقهى "أتومز" الطعام هنا‬
‫ولديهم نقص بالعمال‬
‫حسناً‬
‫أتود كافيار "ميلون" على "بروشيتو"؟‬
‫أليست جيدة؟‬
‫جيدة للغاية‬
‫لا يمكنني إبعاد عيني عنها‬
‫هل تسمح بأن تحضر لي مشروباً؟‬
‫مشروب بارد مثل عصير الليمون الهندي‬ ‫مع نكهة الليمون الأخضر؟‬
‫نعم، بالتأكيد، أي شيء، بالطبع‬
‫وصلت "مادي"‬
‫شكراً‬
‫"(سايمون)، 185 سنتم، 82 كلغ‬ ‫شعر بني، عينان زرقاوتان، 25 سنة"‬
‫نحن على تواصل مع "مادي"‬
‫إنها ترسل رسالة‬
‫"غرفة تخزين الفنون!"‬
‫غرفة تخزين الفنون‬
‫مؤكد أن تبادل السلاح سيحدث هناك‬
‫إنك تلمسين لوحتي الفنية، تراجعي خطوتين‬
‫إنها تحتاج إلى متسع للتنفس‬
‫آسفة‬
‫يا للهول!‬
‫هل رسمت هذا؟‬
‫إنها جميلة للغاية‬
‫شكراً‬
‫أسميها "أرجوك، لا تشرحي لي‬ ‫سبب اختبائك الواضح من أحدهم"‬
‫يا للمفارقة! لأنه يصدف‬ ‫أني أختبىء من أحدهم أيضاً‬
‫أنا في مهمة بالغة السرية‬
‫لذا لا يمكنني إخبارك بالتفاصيل‬
‫عليّ الذهاب‬
‫يا لها من ليلة! أليس كذلك؟‬
‫أود شكر الجميع‬
‫على الحضور للاحتفال‬ ‫بافتتاح مركز الفنون الجميل هذا‬
‫للتذكير، ما زال ثمة وقت‬ ‫للمزايدة في المزاد الصامت‬
‫لترجعوا بتحفة فنية‬ ‫لأحد فنانيكم المحليين المفضلين‬
‫ستمول الإيرادت بعثات‬ ‫لفنانين ملهمين في مجتمعكم‬
‫كما أثبت مع فرق مثل "إيليت"‬
‫فإن مساعدة الفنانين الشباب‬ ‫هو كل ما يهمني‬
‫نعم، صحيح، يا له من مدعٍ!‬
‫- لا أصدق أني كنت أعتبره مثلي الأعلى‬ ‫- كنتِ متيمة به‬
‫كانت تجمع بيننا صفات مشتركة كثيرة‬
‫كلانا فاز بجائزة جميعة المخترعين الشباب‬
‫- وكلاكما تحبان الألواح‬ ‫- وكلانا محبان للتنافس‬
‫مهلاً‬
‫إذا كنا متشابهين هكذا...‬
‫ربما تركيبة كلانا متشابهة‬
‫ربما هذا جزء من حمضنا النووي‬
‫هل من الممكن أن مصيري الشر أيضاً؟‬
‫بحقك "كامرين كويل"، ارجعي خطوة للوراء‬
‫وفكري فيما قلته للتو، ثم احذفيه‬
‫لن تصبحي شريرة أبداً‬
‫لا يمكنك ذلك‬ ‫أنت صديقتي، ولن أسمح لك بهذا‬
‫- هل تعدينني؟‬ ‫- لنتعاهد بالخنصر‬
‫لا تتدخلوا قبل أن أحدد هوية "فيكس"‬ ‫ويكتمل تبادل السلاح‬
‫"مادي"، كوني حذرة‬
‫دائماً‬
‫إنهما يتحركان‬
‫وجدتهم‬
‫ثمة حارسين في الداخل‬ ‫ولكن لا أثر لـ"فيكس"‬
‫ربما لم يحضر‬
‫إنه هنا، لقد انتظر طويلاً‬ ‫ليحصل على السلاح‬
‫سألحق بهما‬
‫مشروبك يا سيدتي‬
‫لقد دار الدولاب دورة كاملة، وأنا هنا‬
‫أنا آسف، كنت أجرب شيئاً فحسب‬
‫"الملك (لير)" لـ"شكسبير"، صحيح؟‬
‫- لقد أعجبني‬ ‫- شكراً‬
‫ثمة تجربة أداء قريبة في المدرسة‬ ‫لذا يجب أن أكون مستعداً‬
‫على أي حال، تفضلي مشروبك‬
‫عصير الليمون الهندي‬ ‫مع نكهة الليمون الأخضر‬
‫تماماً كما طلبتِ‬
‫مهلاً، هل قلت الليمون الهندي؟‬
‫أنا آسفة "كايل"، لدي حساسية تجاه الليمون‬
‫الهندي... الليمون الهندي‬
‫قصدت ليموناضة وردية‬
‫مع ثلج زائد وتلك المظلة الصغيرة‬
‫لك ذلك، مملكتي مقابل مظلة صغيرة‬
‫نعم‬
‫سأرافقك‬
‫- "آدري"...‬ ‫- إننا نحمي بعضنا، أتذكرين؟‬
‫دائماً‬
‫هل أحضرت لي هدية؟‬
‫بالطبع‬
‫أخبرتك بأني سأنجز المهمة‬
‫يا أبي‬
‫"سايمون" هو ابن "كريغين فيكس"؟‬
‫خيبة أمل صادمة أخرى‬
‫ما زال علينا التقاط صورة جيدة لـ"فيكس"‬
‫أصبحت تملك الآن السلاح الوحيد في العالم‬
‫سلاح قوي بما يكفي لتدمير مبنى‬
‫ويمكنه تدمير مدينة‬
‫سيمنحك قوة لا حدود لها‬
‫خير لك أن يعمل جيداً‬
‫إذا انتهينا هنا‬
‫أود لقاء الرجل الذي أعمل لديه أخيراً‬
‫أخشى أنه لا ضرورة للقاء‬
‫تخلص من الفتاة‬
‫سبقتك بخطوة بهذا يا أبي‬
‫هذا النموذج الأولي الصوتي البريء‬ ‫ذو عيب بسيط‬
‫عند رفع الصوت لأعلى درجة‬ ‫فإنه يذيب الدماغ‬
‫عندما أنتهي منك، لن تذكري حتى اسمك‬
‫الرمز الأحمر، "مادي" بخطر‬
‫لدينا رفقة‬
‫سأعمل على هذا يا فتاة‬
‫عذراً سيدي‬
‫قيل لي إن الحمام من هنا‬
‫أنفي المتألق يحتاج إلى تجميل‬
‫هل أنت خائف من بضع فراشات؟‬
‫"مادي"‬
‫"فيكس" اختفى‬
‫"فيكس" يملك السلاح‬ ‫يجب ألا يغادر أحد المبنى‬
‫هل ستذهبون بهذه السرعة؟‬
‫ولكن الحفلة على وشك البدء‬
‫معطف واحد حالاً‬
‫مَن أنتما؟‬
‫أسوأ كوابيسك‬
‫نحن أختان‬
‫أحسنت بإنقاذي‬
‫تعلمت من الأفضل‬
‫بدأ الناس يغادرون‬
‫- عليك إبقاؤهم هنا‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫أبحث في مقاطع عدسة "مادي" الذكية‬ ‫مؤكد أنه فاتنا شيء ما‬
‫ها هو‬
‫إنها أذن لا تقاوم‬
‫أذن "كريغين فيكس"، رائع!‬
‫مهلاً، لماذا هذا رائع؟‬
‫الآذان هي البصمات الجديدة‬
‫باستخدام خوارزمية إيجاد الشكل‬
‫تعتبر الأذن الخارجية إحدى الطرق الأدق‬
‫لتحديد هوية أحد ما‬ ‫بدقة تبلغ 99.6 بالمئة‬
‫بينما حصلنا على الصورة الآن‬ ‫يمكننا تحديد هوية "فيكس"‬
‫يا رفيقات، أحتاج إلى آذان‬
‫عُلم‬
‫أسمعك "برايدين"، لنتحقق من بعض الآذان‬
‫لا مطابقة بعد، استمروا بتصويرها‬
‫ثمة مشكلة يا رفيقات‬
‫انتهت الفرقة من العزف‬
‫الناس يغادرون‬
‫يجب ألا يغادروا‬ ‫هذه آخر فرصة لنا للقبض على "فيكس"‬
‫سنفتش المبنى‬ ‫عليكم منع الناس من المغادرة‬
‫افعلوا شيئاً، أي شيء‬
‫"آدري"، قولي للفرقة إنك تريدين الغناء‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عليك مواصلة الترفيه عن الحشد‬
‫أنا؟ الآن؟‬
‫ولكني لا أغني إلا أمام عائلتي‬
‫ولا أغني أمام الناس‬
‫إنها فرصتنا الوحيدة لمنع هذا القطيع‬ ‫من الفرار عبر الأبواب‬
‫حتى نجد "فيكس"‬
‫حسناً، سأفعلها من أجلكن‬
‫من أجل الفريق‬
‫أنا متأكدة أنكم لو كنتم مثلي‬
‫فإنكم لن ترغبوا بإنهاء هذه الأمسية، لا‬
‫- أحمل تذكرتي هنا‬ ‫- أبذل قصارى جهدي‬
‫ولكن لدينا معاطف كثيرة في الخلف‬
‫لذا توقفوا عن الثرثرة!‬
‫عذراً؟‬
‫وهكذا أخسر إكراميتي‬
‫إكراميتنا‬
‫- أنت!‬ ‫- هيا!‬
‫هيا! أعطني تطابقاً‬
‫لذا أود غناء أغنية صغيرة‬
‫تكريماً لهذه... المناسبة المميزة‬
‫إنها أغنية ثنائية بالواقع‬
‫ابدأ العد التنازلي‬
‫"عازف الكمنجة، 185 سنتم، 82 كلغ‬ ‫عينان بنيتان، 45 سنة"‬
‫"مطابقة!"‬
‫- 1، 2...‬ ‫- إنه عازف الكمنجة‬
‫1، 2، 3...‬
‫"فيكس" هو عازف الكمنجة‬
‫وهكذا ينتهي عرضنا‬
‫طابت ليلتكم في "مايوود غلين"‬
‫- لقد ترك الكمنجة وراءه‬ ‫- السلاح الصوتي في الحقيبة‬
‫هل تذهب إلى مكان ما "فيكس"؟‬
‫بالواقع، نعم‬
‫لا أعتقد ذلك‬
‫هل تعتقدنّ فعلاً أن 4 فتيات سيوقفنني؟‬
‫أصبحنا 6‬
‫بل 7 بالواقع‬
‫ونعم، نعتقد ذلك‬
‫إذا سمحتن لي يا فتيات‬
‫سأضيف الفن إلى الذكاء‬
‫انتهت الحفلة الآن‬
‫حسناً إذن‬
‫سنسقط جميعاً معاً إذن‬
‫يا سيدات‬
‫أطلقن!‬
‫مرحباً!‬
‫هل ثمة أحد في الخارج؟‬
‫هل من أحد؟‬
‫لا يمكنكنّ فعل هذا بي‬
‫لا يمكنكنّ! "سايمون"!‬
‫النجدة!‬
‫- رائع‬ ‫- جميل‬
‫هذا ما تحصل عليه عند مزج‬ ‫"ميثيلين ديفينيل ديسوكيانيت"‬
‫مع "بوليثير بوليول"‬
‫سجن من الرغوة‬
‫أمسك بهنّ، إنهن مجرد فتيات‬
‫هذا يفسر اختلاف ألوان المرشات‬
‫الفقاعات والسائل المحيط بها‬ ‫تبخر بشكل غير متزامن‬
‫ليخفف من انبعاث الأمواج الصوتية‬
‫وامتص الصوت مثل العازل‬
‫لا يمكن كسب كل شيء‬
‫- أخرجنني من هنا! أخرجنني!‬ ‫- ماذا قلت سيد "فيكس"؟ هل يعجبك عملنا؟‬
‫كم هذا لطف منك!‬
‫- عليّ الخروج معكنّ أكثر‬ ‫- مرحباً!‬
‫إنكن مذهلات‬
‫مرحباً!‬
‫حسناً، انتهت الدعابة‬
‫أخرجوني‬
‫أخرجوني من هنا‬
‫- النجدة!‬ ‫- لم أكن سأنجح بهذا‬
‫لولا مساعدتكن يا فتيات‬
‫أنا فخورة بك "ماكيلا"‬
‫- شكراً مجدداً لثقتك بي‬ ‫- دائماً‬
‫يبدو أن علينا الاحتفال‬
‫بدءاً بقول...‬
‫فلنحيا! فلنحيا!‬
‫هيا، تعرفين أنك تريدين ذلك‬
‫أصبحت واحدة منا نوعاً ما الآن‬
‫حسناً‬
‫لنفعل هذا‬
‫فلنحيا! فلنحيا!‬
‫- "كايل"‬ ‫- فلتحي!‬
‫أعتذر لأني استغرقت طويلاً‬
‫واجهت صعوبة بإيجاد هذه المظلة‬
‫ولكني...‬
‫أردتها أن تكون مثالية‬
‫إنها كذلك‬
‫إنها مثالية تماماً‬
‫شكراً لك‬
‫- هلا تمهلني لحظة؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- سألقاكن في الخارج‬ ‫- بكل تأكيد‬
‫حسناً‬
‫كم أنتما ظريفان!‬
‫حسناً يا سيدات، لنذهب‬
‫ليس ثمة ما ترينه هنا‬
‫إنه ظريف‬
‫"كايل"‬
‫أود الاعتذار عن الليلة‬ ‫أردت بشدة أن نمضي الوقت معاً‬
‫- ولكن كان عليّ...‬ ‫- لا بأس، لا تقلقي لهذا‬
‫أصغي‬
‫"ماكيلا"، إذا لم تميزي هذا بالفعل‬
‫فإني معجب بك‬
‫ورغم الغرابة التي يبدو‬ ‫أنها تحدث في حياتك، فإنها...‬
‫إنها تجعلني أعجب بك أكثر‬
‫وأنت الشيء الوحيد الطبيعي بحياتي‬
‫ويعجبني ذلك‬
‫إنك مختلفة بشكل...‬
‫بشكل جيد للغاية‬
‫إذا لم تميز هذا بالفعل‬ ‫لست بارعة في المواقف...‬
‫الاجتماعية‬
‫إذا لم تميزي هذا بالفعل، أنا...‬
‫أنا كذلك‬
‫حسناً...‬
‫هل تسمح بأن تمشي معي إلى البيت؟‬
‫نعم‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- حسناً، رائع‬
‫سأذهب لإخبار صديقاتي وأرجع حالاً‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫يا رفيقات؟‬
‫مرحباً أيتها العميلة "ماكاليستر"‬
‫- تم القبض على العميلة "ماكاليستر"‬ ‫- أحضريهنّ‬